Prevod od "nije to za" do Italijanski


Kako koristiti "nije to za" u rečenicama:

Ne, gospon, nije to za mene.
Nossignore, non fa per me. Io non...
Nije to za mene, tri muškarca na konju.
Oh, no. Non fa per me, tre uomini su un cavallo.
Nije to za bacanje, èak ni za jednog intelektualca!
Non sono da buttare via neanche per un intellettuale!
Nije to za moje gipsano telo.
Non per il mio corpo di alabastro.
Znaš da on nije to za mene.
Sai che non lo considero tale.
Ove noæne more kradu tvoju ljepotu, a zar nije to za šta smo se borili?
Questi incubi rovinano la tua bellezza, e dopotutto.. non è per questo che si sta combattendo?
Nije to za vaše godine, Svetosti.
Non è cosa per le sue orecchie.
Nije to za tebe, zvijeri pohlepna.
Ehi, non è per te, bestia avida.
Da, ali sam ja mislo, nije to za mene.
Ma, ho pensato... non fa per me.
Nije to za mene, za moju cerku je.
No, non fa per me. E' per mia figlia.
Ako ne ide s njim da pregovara, nego nadzire ova vrata, nije to za džabe.
Se non è con lui a negoziare, c'è un motivo.
Ne, nije to za nas, Mak.
No. Non lo fai per noi, Mak.
"ovo nije to za šta sam se prijavio", ili tako nešto.
"Non e' per questo che ho firmato". O qualcosa del genere.
* Nije to za mene, i to je u redu, jer * ideja o zaljubljivanju i "živeæete sreæni sve do kraja života", * nije taèna.
Non fa per me, e va bene cosi', perche' questa idea che devi innamorarti per vivere per sempre felice e contento e' semplicemente sbagliata.
Nije to za oèevu bivšu devojku koja s njim više ne prièa.
Non alla ex del padre della bambina con cui lei non ha piu' rapporti.
Reci mu da cenim ponudu, ali nije to za mene.
Digli che apprezzo l'offerta, ma non fa per me.
Nije to za oèi obiènih ljudi.
Non è per gli occhi degli uomini comuni.
Hvala ti, ali nije to za mene.
Oh, grazie ma non e' una cosa che fa per me.
Kako to misliš, nije to za mene?
No, non è per te. -Ma che stai dicendo?
Ne, nakon svega sto nije to za mene veceras, zelim vam da ga imaju.
No, dopo tutto quello che non hai fatto per me stasera, voglio che tu lo abbia.
Nije to za tebe veæ za njega.
Non e' per te, e' per lui.
Išla sam na èasove slikanja neko vreme, ali nije to za mene.
Ho preso lezioni di pittura per un po' ma non sono molto brava.
Jednom sam bila u Parizu, nije to za mene.
Sono stata a Parigi una volta. Non faceva per me.
Pokušao sam, ali nije voleo boks, nije to za njega.
Ho provato... ma non gli piaceva combattere, non era portato.
Nije to za njega - šoljice za èaj.
Le tazze da tè non gli interessano.
Nije to za mene, g. Karsone.
Non era adatto a me, Mr Carson.
Nije to za vas, štitio vas je.
Sapeva che non e' il vostro campo e voleva proteggervi.
1.1514971256256s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?